English 中文
Claude Monet painting of a small bridge over a water-lily pond

WELCOME

Chinese–English Interpreter · New York

Bayes' theorem suggests that we get closer to the truth by constantly updating our beliefs in proportion to the weight of new evidence

View My Work

Interpret the World

Discover the Art of Communication

Interpreter booth with microphones and headsets at a conference
Cheng Shen with a group of business guests in a gallery
Cheng Shen interpreting during a business visit at Nasdaq Explore Projects

What I Offer

Simultaneous Interpreting

Real-time interpretation from the booth for conferences, forums and events.

Consecutive Interpreting

The speaker pauses, I interpret. Ideal for business meetings, negotiations and Q&A.

Delegation Visits

Accompanying delegations to companies, exchanges and government offices.

Cheng Shen standing next to a Future in Motion conference banner

My Story

An empathetic communicator and a mission-driven facilitator, I strive to cultivate environments where communication thrives and people feel genuinely heard. I have provided simultaneous and consecutive interpretation services for a diverse range of events, encompassing conferences, business meetings and delegation visits, driven by a passion for connecting diverse cultures and creating experiences that leave a lasting impact.

  • Master of Arts in Conference Interpretation, Middlebury Institute of International Studies at Monterey
  • Member of the New York Circle of Translators (NYCT)

My Vision

With my interpretation, I strive to evoke emotions and connect more deeply with any audience — enabling my clients to be more impactful, even memorable speakers. Each project I undertake is a journey of distilling the speaker’s message and delivering it in a way that truly resonates with the audience.

Audience seated in a grand historic hall during an event Learn More

Conferences

  • Economic and Trade Collaboration Conference between Shenzhen and New York
  • VELOZA Global Tech Expo & Innovation Conference on Crypto and Web 3.0
  • Future in Motion - Avenir Crypto Mid-year Conference
  • Science Philanthropy Learning Journey by Simons Foundation & Gates Foundation
Banner for the Economic and Trade Cooperation Exchange Conference Panel discussion on stage at the VELOZA Global Tech Expo Cheng Shen working inside a glass interpreter booth Cheng Shen taking notes with headphones on in the booth

Business Meetings

  • SpecialMe’s meeting on filing preparation
  • Recoup’s meeting with an angel investor
  • - JuJin New York luxury packaging partnership meetings
  • Interfilière New York for raw materials and textile innovations
  • PepsiCo design center and R&D center partnership
  • Nasdaq opening bell meeting
Wallace x PepsiCo New York presentation screen Guests talking during a visit to the PepsiCo design center Business visitors in the Nasdaq event space Speaker presenting at Interfilière New York

Delegation Visits

  • Pfizer’s meeting with the mayor of Beijing in Boston
  • Deputy secretary of Hainan Provincial Committee’s visit to New York
  • Shenzhen Guangming delegation's visit to New York
  • Official Visit of the Mayor of Kunshan City to the New York Mercantile Exchange
Cheng Shen with the Mayor of New York City Cheng Shen with a guest in front of a window overlooking the Hudson River Group photo of a delegation visit

Get in Touch

Let's Collaborate

Connect to explore potential collaborations, discuss projects, or share your creative ideas. I look forward to engaging with you!

Email me
Illustration of a glowing lake under a starry night sky